Forgot your password? Forgot your username?

Aktualności

17 grudnia 2014 r. przedstawiciele PT TEPIS uczestniczyć będą w spotkaniu świątecznym z udziałem Jego Eminencji Kazimierza Kardynała Nycza, Arcybiskupa Metropolity Warszawskiego ▪▪►

Solidaryzując się z naszymi kolegami i koleżankami z hiszpańskiego Stowarzyszenia Zawodowych Tłumaczy Sadowych i Przysięgłych APTIJ podpiszmy się pod petycją w sprawie wycofania projektu zmian kodeksu postępowania karnego. Projekt ten (mimo że ma na celu wdrożenie Dyrektywy 2010/64) zawiera szereg niekorzystnych dla tłumaczy przysięgłych zapisów i zmierza do obniżenia kwalifikacji tłumaczy przysięgłych i sądowych w Hiszpanii, o podwyższenie których walczy stowarzyszenie APTIJ .
Link do petycji:
https://www.change.org/p/pablo-casado-retiren-el-proyecto-de-ley-org%C3%A1nica-que-modifica-la-lecrim?just_signed=true

15 grudnia 2014 r. Małopolskie Koło TEPIS zaprasza na spotkanie opłatkowe ▪▪►

Weźmy udział w pożytecznym dla nas badaniu ankietowym przesłanym nam przez Międzynarodową Federację Tłumaczy FIT, której PT TEPIS jest członkiem. Badanie, opracowane przez Uniwersytet Nauk Stosowanych w Zurychu, dotyczy ergonomii warunków pracy tłumacza. Oto link: wersja angielska.

Badanie jest dostępne w sześciu językach.

XIII GÓRNOŚLĄSKIE REPETYTORIUM dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych odbędzie się 16 stycznia (piątek) 2015 r., godz. 16.30 – 19.30 w Sosnowcu ▪▪►

XXIX WARSZTATY PRZEKŁADU PRAWNICZEGO I SPECJALISTYCZNEGO na temat ważnych dla tłumaczy zmian w prawie karnym odbyły się 6 grudnia 2014 r. w salach ILS UW w Warszawie ▪▪►

KASY FISKALNE: Minister Finansów podpisał nowe rozporządzenie w sprawie zwolnień z obowiązku prowadzenia ewidencji przy zastosowaniu kas rejestrujących (tzw. „kas fiskalnych”). Rozporządzenie będzie obowiązywać w latach 2015 – 2016. W porównaniu do obecnego stanu prawnego dla tłumaczy nie wprowadzono żadnych zmian.
Nasz krótki komentarz: ▪▪►
Cały tekst rozporządzenia: ▪▪►

POWSTAŁO NOWE KOŁO PT TEPIS W LUBLINIE! Z radością zawiadamiamy, że w dniu 22 listopada 2014 r. w gmachu Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie odbyło się Zebranie Założycielskie Lubelskiego Koła Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS. Zebranie Założycielskie poprzedzone było wykładem Prezesa Honorowego PT TEPIS dr Danuty Kierzkowskiej nt. „Status i etyka tłumacza przysięgłego”. Frekwencja dopisała - widać, że tłumacze przysięgli i specjalistyczni są zainteresowani współdziałaniem w swoim regionie. Trzymamy kciuki za aktywny rozwój nowego, siódmego już koła PT TEPIS!
Krótka fotorelacja z Zebrania Założycielskiego: ▪▪►

POWSTAJE NOWE KOŁO PT TEPIS w LUBLINIE!
Zapraszamy wszystkich tłumaczy z Lublina i okolic (zarówno naszych Członków, jak i osoby jeszcze nie zrzeszone w PT TEPIS) na Zebranie Założycielskie Lubelskiego Koła Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS (wstęp wolny). Zebranie Założycielskie poprzedzone będzie wykładem Prezesa Honorowego PT TEPIS dr Danuty Kierzkowskiej nt. „Status i etyka tłumacza przysięgłego”. Spotkanie odbędzie się 22 listopada br. o godz. 13:30 w gmachu Wydziału Humanistycznego w Małej Auli, pl. Marii Curie-Skłodowskiej 4a, Lublin. Serdecznie zapraszamy! Porządek obrad ▪▪►

W dniu 17 listopada 2014 do PT TEPIS wpłynęła następująca rozpaczliwa wiadomość od naszego członka:

„Szanowny TEPISIE!
Moja księgowa zagroziła mi wypowiedzeniem umowy, a tym samym koniecznością zamknięcia działalności gospodarczej, bo stawki za tłumaczenia są za niskie, żeby wyrobić na koszty.

Biuletyn

  • Biuletyn TEPIS nr 81, 2014
    Konsolidacja Tłumaczy Świata, Środkowej Europy i Polski • Zawiadomienie o IX Walnym Zgromadzeniu Członków PT TEPIS • Sprawozdanie RN VIII kadencji władz PT TEPIS • IV Laboratorium dla Kandydatów na Tłumacza Przysięgłego • XXVIII Warsztaty Pragmatyki Zawodowej TPS • Honorowi Prelegenci XXVIII Waesztatów Pragmatyki Zawodowej • XXIX Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego • Berlińskie impresje pokongresowe • Nagroda FIT Solidarności Tłumaczy im. A. Tybulewicza • Konsolidacja tłumaczy Środkowej Europy • Konsolidacja polskich stowarzyszeń tłumaczy • Sejmowe wysłuchanie publiczne ws. deregulacji zawodu TP • TEPIS do Komisji Praw Człowieka Senatu RP • TEPIS do Rzecznika Praw Obywatelskich • TEPIS do Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Karnego • Sprawozdanie Komisji Odpowiedzialności Zawodowej TP • Koszty podróży tłumacza przysięgłego • Orientacyjne wolnorynkowe ceny za tłumaczenie • Gratulujemy tytułu nowym Członkom Zwyczajnym • Witamy nowych Członków Nadzwyczajnych • Składka członkowska PT TEPIS • Liczba członków PT TEPIS ▪▪►

Wydarzenia

  • Konferencja Naukowo-Edukacyjna, 19-20 czerwca 2015 r. w Katowicach

    Zobacz szczegóły
  • TKE 2014 - Ontology, Terminology & Text Mining - registration open ▪▪►