Program Kursu prawa dla tłumaczy ma na celu doskonalenie kompetencji i umiejętności  zawodowych w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, wymagających zastosowania języka
prawniczego.

Każdy moduł składa się z dwóch części – wykładu i warsztatów w wybranej sekcji językowej. 

Podczas wykładów i zajęć warsztatowych uczestnik:

• wzbogaci swoją wiedzę na temat roli czynników kulturowych, instytucjonalnych, wykładni prawa przydatnych w procesie translacji,
• nauczy się prawidłowej interpretacji tekstów oryginału na język przekładu
• dowie się jakie są podobieństwa i różnice pojęciowe w istniejących systemach prawnych oraz jakie są ich reprezentacje językowe
• przeanalizuje (wspólnie z prowadzącym) teksty dwujęzyczne korzystając ze źródeł dostępnych w sieci, baz orzecznictwa i baz informacji prawnej

Spotkania odbywają się raz na kwartał (możliwość udziału w wybranym module lub w całości szkolenia). Moduł podstawowy obejmuje:

1. wykład ogólny – (ostatni poniedziałek danego miesiąca)
2. warsztaty w sekcjach językowych – (w tym samym dniu lub w dniach kolejnych)

Program kursu dla tłumaczy z zakresu prawa z warsztatami w sekcjach językowych (2024-2026

W celu zakupu uczestnictwa w warsztatach w dodatkowej sekcji językowej lub zakupu kolejnych modułów podstawowych o kontakt z biurem TEPIS: tepis@tepis.org.pl

Członkowie stowarzyszeń zrzeszających tłumaczy oraz słuchacze i studenci studiów translatorycznych są uprawnieni do zniżki – kupony z rabatem do uzyskania w  biurze TEPIS: tepis@tepis.org.pl

Program Kursu prawa dla tłumaczy ma na celu doskonalenie kompetencji i umiejętności  zawodowych w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, wymagających zastosowania języka
prawniczego.

Każdy moduł składa się z dwóch części – wykładu i warsztatów w wybranej sekcji językowej. 

Podczas wykładów i zajęć warsztatowych uczestnik:

• wzbogaci swoją wiedzę na temat roli czynników kulturowych, instytucjonalnych, wykładni prawa przydatnych w procesie translacji,
• nauczy się prawidłowej interpretacji tekstów oryginału na język przekładu
• dowie się jakie są podobieństwa i różnice pojęciowe w istniejących systemach prawnych oraz jakie są ich reprezentacje językowe
• przeanalizuje (wspólnie z prowadzącym) teksty dwujęzyczne korzystając ze źródeł dostępnych w sieci, baz orzecznictwa i baz informacji prawnej

Spotkania odbywają się raz na kwartał (możliwość udziału w wybranym module lub w całości szkolenia). Moduł podstawowy obejmuje:

1. wykład ogólny – (ostatni poniedziałek danego miesiąca)
2. warsztaty w sekcjach językowych – (w tym samym dniu lub w dniach kolejnych)

Program kursu dla tłumaczy z zakresu prawa z warsztatami w sekcjach językowych (2024-2026

W celu zakupu uczestnictwa w warsztatach w dodatkowej sekcji językowej lub zakupu kolejnych modułów podstawowych o kontakt z biurem TEPIS: tepis@tepis.org.pl

Członkowie stowarzyszeń zrzeszających tłumaczy oraz słuchacze i studenci studiów translatorycznych są uprawnieni do zniżki – kupony z rabatem do uzyskania w  biurze TEPIS: tepis@tepis.org.pl

Program Kursu prawa dla tłumaczy ma na celu doskonalenie kompetencji i umiejętności  zawodowych w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, wymagających zastosowania języka
prawniczego.

Każdy moduł składa się z dwóch części – wykładu i warsztatów w wybranej sekcji językowej. 

Podczas wykładów i zajęć warsztatowych uczestnik:

• wzbogaci swoją wiedzę na temat roli czynników kulturowych, instytucjonalnych, wykładni prawa przydatnych w procesie translacji,
• nauczy się prawidłowej interpretacji tekstów oryginału na język przekładu
• dowie się jakie są podobieństwa i różnice pojęciowe w istniejących systemach prawnych oraz jakie są ich reprezentacje językowe
• przeanalizuje (wspólnie z prowadzącym) teksty dwujęzyczne korzystając ze źródeł dostępnych w sieci, baz orzecznictwa i baz informacji prawnej

Spotkania odbywają się raz na kwartał (możliwość udziału w wybranym module lub w całości szkolenia). Moduł podstawowy obejmuje:

1. wykład ogólny – (ostatni poniedziałek danego miesiąca)
2. warsztaty w sekcjach językowych – (w tym samym dniu lub w dniach kolejnych)

Program kursu dla tłumaczy z zakresu prawa z warsztatami w sekcjach językowych (2024-2026

W celu zakupu uczestnictwa w warsztatach w dodatkowej sekcji językowej lub zakupu kolejnych modułów podstawowych o kontakt z biurem TEPIS: tepis@tepis.org.pl

Członkowie stowarzyszeń zrzeszających tłumaczy oraz słuchacze i studenci studiów translatorycznych są uprawnieni do zniżki – kupony z rabatem do uzyskania w  biurze TEPIS: tepis@tepis.org.pl

Program Kursu prawa dla tłumaczy ma na celu doskonalenie kompetencji i umiejętności  zawodowych w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, wymagających zastosowania języka
prawniczego.

Każdy moduł składa się z dwóch części – wykładu i warsztatów w wybranej sekcji językowej. 

Podczas wykładów i zajęć warsztatowych uczestnik:

• wzbogaci swoją wiedzę na temat roli czynników kulturowych, instytucjonalnych, wykładni prawa przydatnych w procesie translacji,
• nauczy się prawidłowej interpretacji tekstów oryginału na język przekładu
• dowie się jakie są podobieństwa i różnice pojęciowe w istniejących systemach prawnych oraz jakie są ich reprezentacje językowe
• przeanalizuje (wspólnie z prowadzącym) teksty dwujęzyczne korzystając ze źródeł dostępnych w sieci, baz orzecznictwa i baz informacji prawnej

Spotkania odbywają się raz na kwartał (możliwość udziału w wybranym module lub w całości szkolenia). Moduł podstawowy obejmuje:

1. wykład ogólny – (ostatni poniedziałek danego miesiąca)
2. warsztaty w sekcjach językowych – (w tym samym dniu lub w dniach kolejnych)

Program kursu dla tłumaczy z zakresu prawa z warsztatami w sekcjach językowych (2024-2026

W celu zakupu uczestnictwa w warsztatach w dodatkowej sekcji językowej lub zakupu kolejnych modułów podstawowych o kontakt z biurem TEPIS: tepis@tepis.org.pl

Członkowie stowarzyszeń zrzeszających tłumaczy oraz słuchacze i studenci studiów translatorycznych są uprawnieni do zniżki – kupony z rabatem do uzyskania w  biurze TEPIS: tepis@tepis.org.pl

KOLEGIUM DOSKONALENIA ZAWODOWEGO POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPIS

zaprasza na szkolenie online z zakresu notacji w tłumaczeniu ustnym

(szkolenie prowadzone będzie w języku angielskim)

 Practical exercises in notetaking

druga część szkolenia pt. Introduction to notetaking in consecutive interpreting, które odbyło się w  dn. 27.02.2025 r.

Target audience

This training on note-taking in interpreting is designed for interpreters who wish to structure and further develop their note-taking skills. It is suitable both for beginners in consecutive interpreting and for experienced interpreters looking to improve accuracy and confidence in delivery. The course is particularly beneficial for interpreters working in legal, business, and administrative settings.

opis szkolenia

Członkowie stowarzyszeń zrzeszających tłumaczy oraz studenci i słuchacze studiów translatorycznych (na podstawie skanu dokumentu potwierdzającego status studenta) otrzymują kupon rabatowy. W celu otrzymania kuponu prosimy o kontakt: tepis@tepis.org.pl.

Webinaria  organizowane na zasadach non profit

Serdecznie zapraszamy!

 

 

 Rada Naczelna PT TEPIS 

zaprasza na

Spotkanie na spotkanie z doradcą podatkowym online

20.02.2026 r. to dla większości podatników ostatni moment na zmianę formy opodatkowania działalności gospodarczej na 2026 r. Skala podatkowa, ryczałt, a może podatek liniowy – czyli wg jakich zasad opłacać podatek PIT w działalności gospodarczej? Co i kiedy będzie najbardziej opłacalne w 2026 r. uwzględniając składki ZUS? Na te i inne pytania odpowiemy podczas bezpłatnego webinarium w poniedziałek, 9 lutego 2026 r. o godz. 17.00. 

Spotkanie poprowadzi Bartłomiej Chałupiński, doradca podatkowy z „BCTax Doradztwo Podatkowe”

Doświadczenie zawodowe zdobywał w renomowanych firmach doradczych w Polsce i za granicą. Zarządzał działem podatkowym w jednej z największych polskich firm z branży gier komputerowych, odpowiadając za bieżące oraz strategiczne doradztwo podatkowe. Specjalizuje się w podatkach dochodowych, ze szczególnym uwzględnieniem ulg i preferencji podatkowych związanych z innowacjami  i nowymi technologiami, w podatku od towarów i usług oraz w międzynarodowym prawie podatkowym. Jest doświadczonym wykładowcą – regularnie prowadzi szkolenia i kursy z zakresu podatków, zarówno na potrzeby wewnętrzne Klientów, jak i we współpracy z zewnętrznymi firmami szkoleniowymi oraz uczelniami wyższymi.

Spotkanie bezpłatne dla Członków TEPIS

 

Webinaria  organizowane na zasadach non profit

Serdecznie zapraszamy!